เวลาเราเดินทางไปต่างประเทศ นอกจากภาษาที่ต้องเตรียมตัวแล้ว "ภาษาทางวัฒนธรรม" ก็สำคัญไม่แพ้กันครับ หลายพฤติกรรมที่เราทำจนชินในเมืองไทยและมองว่าเป็นเรื่องปกติ หรือแม้แต่เป็นเรื่องที่ดูสุภาพ แต่ในสายตาคนต่างชาติบางวัฒนธรรม สิ่งเหล่านี้อาจกลายเป็นเรื่องเสียมารยาท หรือทำให้คุณถูกมองแรงได้โดยไม่รู้ตัว
วันนี้ Townlie รวบรวม 5 พฤติกรรมยอดฮิตที่คนไทยควรระวังเมื่อไปต่างแดนมาฝากครับ
1. การ "ยิ้ม" แก้เก้อ (The Polite Smile)
ในไทย: เมื่อเราทำผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ หรือรู้สึกประหม่า เรามักจะ "ยิ้ม" เพื่อเป็นการขอโทษหรือแสดงความเป็นมิตร
ในต่างแดน (เช่น รัสเซีย หรือยุโรปตะวันออก): การยิ้มโดยไม่มีเหตุผลชัดเจนอาจถูกมองว่าเป็นคนไม่จริงใจ หรือแม้แต่การดูหมิ่นสถานการณ์นั้นๆ ในบางที่การยิ้มให้คนแปลกหน้าบนถนนอาจถูกมองว่าเป็นเรื่องประหลาดครับ
2. การใช้ "ส้อม" จิ้มอาหารเข้าปาก
ในไทย: เราถูกสอนให้ใช้ช้อนคู่กับส้อม และบ่อยครั้งที่เราใช้ส้อมจิ้มอาหารชิ้นเล็กๆ เข้าปากโดยตรง
ในอิตาลีหรือฝรั่งเศส: ส้อมมีไว้เพื่อ "ประคอง" หรือ "ช่วย" ตักอาหารลงในช้อน หรือใช้คู่กับมีดเท่านั้น การใช้ส้อมจิ้มอาหารเข้าปากโดยตรง (โดยเฉพาะในมื้ออาหารที่เป็นทางการ) อาจถูกมองว่าดูไม่งามตามธรรมเนียมดั้งเดิม
3. การ "รอให้เจ้าภาพเริ่มก่อน" หรือ "กินเกลี้ยงจาน"
ในไทย: การกินอาหารให้หมดจานแสดงถึงการไม่กินทิ้งขว้าง และเป็นการให้เกียรติคนทำ
ในจีน: หากคุณกินจนเกลี้ยงจาน เจ้าภาพอาจจะรู้สึกไม่ดี เพราะเขาจะตีความว่า "เขาเลี้ยงคุณไม่อิ่ม" หรือเตรียมอาหารมาไม่พอ การเหลืออาหารไว้เล็กน้อยคือการบอกว่า "ฉันอิ่มมากและอาหารมื้อนี้สมบูรณ์แบบแล้ว"
4. การถามเรื่อง "ส่วนตัว" (อายุ, เงินเดือน, สถานะ)
ในไทย: การถามว่า "อายุเท่าไหร่" หรือ "ทำงานอะไร ได้เงินเดือนเท่าไหร่" บ่อยครั้งเป็นการชวนคุยเพื่อแสดงความใส่ใจหรือเพื่อหาลำดับการเรียกพี่เรียกน้อง
ในตะวันตก (เช่น อเมริกา, อังกฤษ): เรื่องเหล่านี้เป็นเรื่องส่วนตัวขั้นสุด (Privacy) การถามเรื่องเงินเดือนหรืออายุตั้งแต่การเจอกันครั้งแรก ถือเป็นมารยาทที่หยาบคายและล้ำเส้นอย่างมาก
5. การ "เรียกพนักงาน" ด้วยการกวักมือหรือส่งเสียง
ในไทย: การกวักมือเรียกหรือส่งเสียง "น้องๆ" เป็นเรื่องปกติในร้านอาหารทั่วไป
ในญี่ปุ่นหรือยุโรป: การกวักมือเรียกพนักงานอาจถูกมองว่าเป็นการดูถูก หรือการทำตัวกร่าง วิธีที่สุภาพที่สุดคือการสบตาพนักงานแล้วพยักหน้าเล็กน้อย หรือยกมือขึ้นระดับอกพอเป็นพิธีเท่านั้น
Townlie Insight: มารยาทไม่มีผิดหรือถูกแบบร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่มันคือการ "เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม" การศึกษาข้อมูลก่อนเดินทางจะช่วยให้คุณเป็นนักท่องเที่ยวที่มีเสน่ห์และได้รับการต้อนรับที่ดีจากคนท้องถิ่นครับ
วันนี้ Townlie รวบรวม 5 พฤติกรรมยอดฮิตที่คนไทยควรระวังเมื่อไปต่างแดนมาฝากครับ
1. การ "ยิ้ม" แก้เก้อ (The Polite Smile)
ในไทย: เมื่อเราทำผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ หรือรู้สึกประหม่า เรามักจะ "ยิ้ม" เพื่อเป็นการขอโทษหรือแสดงความเป็นมิตร
ในต่างแดน (เช่น รัสเซีย หรือยุโรปตะวันออก): การยิ้มโดยไม่มีเหตุผลชัดเจนอาจถูกมองว่าเป็นคนไม่จริงใจ หรือแม้แต่การดูหมิ่นสถานการณ์นั้นๆ ในบางที่การยิ้มให้คนแปลกหน้าบนถนนอาจถูกมองว่าเป็นเรื่องประหลาดครับ
2. การใช้ "ส้อม" จิ้มอาหารเข้าปาก
ในไทย: เราถูกสอนให้ใช้ช้อนคู่กับส้อม และบ่อยครั้งที่เราใช้ส้อมจิ้มอาหารชิ้นเล็กๆ เข้าปากโดยตรง
ในอิตาลีหรือฝรั่งเศส: ส้อมมีไว้เพื่อ "ประคอง" หรือ "ช่วย" ตักอาหารลงในช้อน หรือใช้คู่กับมีดเท่านั้น การใช้ส้อมจิ้มอาหารเข้าปากโดยตรง (โดยเฉพาะในมื้ออาหารที่เป็นทางการ) อาจถูกมองว่าดูไม่งามตามธรรมเนียมดั้งเดิม
3. การ "รอให้เจ้าภาพเริ่มก่อน" หรือ "กินเกลี้ยงจาน"
ในไทย: การกินอาหารให้หมดจานแสดงถึงการไม่กินทิ้งขว้าง และเป็นการให้เกียรติคนทำ
ในจีน: หากคุณกินจนเกลี้ยงจาน เจ้าภาพอาจจะรู้สึกไม่ดี เพราะเขาจะตีความว่า "เขาเลี้ยงคุณไม่อิ่ม" หรือเตรียมอาหารมาไม่พอ การเหลืออาหารไว้เล็กน้อยคือการบอกว่า "ฉันอิ่มมากและอาหารมื้อนี้สมบูรณ์แบบแล้ว"
4. การถามเรื่อง "ส่วนตัว" (อายุ, เงินเดือน, สถานะ)
ในไทย: การถามว่า "อายุเท่าไหร่" หรือ "ทำงานอะไร ได้เงินเดือนเท่าไหร่" บ่อยครั้งเป็นการชวนคุยเพื่อแสดงความใส่ใจหรือเพื่อหาลำดับการเรียกพี่เรียกน้อง
ในตะวันตก (เช่น อเมริกา, อังกฤษ): เรื่องเหล่านี้เป็นเรื่องส่วนตัวขั้นสุด (Privacy) การถามเรื่องเงินเดือนหรืออายุตั้งแต่การเจอกันครั้งแรก ถือเป็นมารยาทที่หยาบคายและล้ำเส้นอย่างมาก
5. การ "เรียกพนักงาน" ด้วยการกวักมือหรือส่งเสียง
ในไทย: การกวักมือเรียกหรือส่งเสียง "น้องๆ" เป็นเรื่องปกติในร้านอาหารทั่วไป
ในญี่ปุ่นหรือยุโรป: การกวักมือเรียกพนักงานอาจถูกมองว่าเป็นการดูถูก หรือการทำตัวกร่าง วิธีที่สุภาพที่สุดคือการสบตาพนักงานแล้วพยักหน้าเล็กน้อย หรือยกมือขึ้นระดับอกพอเป็นพิธีเท่านั้น
Townlie Insight: มารยาทไม่มีผิดหรือถูกแบบร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่มันคือการ "เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม" การศึกษาข้อมูลก่อนเดินทางจะช่วยให้คุณเป็นนักท่องเที่ยวที่มีเสน่ห์และได้รับการต้อนรับที่ดีจากคนท้องถิ่นครับ
